Labels

1997 (2) 1999 (4) 2000 (3) 2001 (1) 2002 (1) 2003 (2) 2006 (3) 2007 (5) 2008 (2) 2009 (3) dream (1) father (9) favorite (5) female (1) friends (1) movie (1) music (1) photography (1) poems (7) prose (13) reading (5) science (2) story (3) writing (16)

Friday, September 4, 2009

京都曲 之二

A nightmare of you
of death in the pool
hold my mouth to hold in a scream
I'm lying on the floor of the night before
with a stranger lying next to me

THE CURE

每个人都无法逃避,他自己的背影──引

1

因此我时不时感到悲伤
我老惦记着一个号码要打
我不得不到梦里体验人生


2

亲爱的让我们双手相连
即使心中仍另有所爱

亲爱的让我们抓紧时间接吻
爱情那玩意总来不及定义就
飞快地离去

3

你知道,当车灯一灭--
人在全然的黑暗中,包括呼吸
一个多么完美的世界:

黑夜的庞然大物以100公里时速奔走
汪洋的歌声淹没最后一个活物

你知道,天堂和地狱是一尺之遥
恐惧就是我爱你的源泉

4

目睹失败者们缓慢离去
你心中是不无辛酸的

失败始于一个年纪,然后
以无法控制的方式开始游走
在患者全身打上标记
并且散进呼吸的空气

"他们每到一处即被驱逐出境。"

失败者的背影渐远去
你在变得安全,变得来不及发现
自己已身在其列

5

亲爱的让我们紧紧拥抱
让我们永远不相互厌倦,不诋毁对方
不用砖头砸自己的脸,即使砸了也不包扎
让我们不浪费时间地拥抱吧
不享受孤独,或永远享受孤独
不爱恋自己的背影或假装爱恋
不扯断指甲不缠绕对方窒息至死
不忘记一切历史,或不记得自己名字
......

6

让我结束呓语

030102

No comments:

Post a Comment